Add Treatment Employee

PUT https://api.bewe.io/v1/employees/{id}/treatment/{idTreatment}

Assigns a treatment (service) to an employee, making them available to perform that treatment.

Ensures that the employee is not already assigned to the treatment. Handles the necessary resource and booking associations to reflect the new assignment. Returns a success status upon completion.