Update Employee

PUT https://api.bewe.io/v1/employees/{id}

Updates the information of an existing employee.

Allows modification of personal details, credentials, group, commerce assignment, and other properties. Handles propagation of changes to related accounts if necessary (for multi-center setups). Also updates the associated resource if commerce information is provided. Ensures data integrity and logs changes for auditing.