post https://api.bewe.io/v1/treatments/
Creates a new treatment for the authenticated account.
Requires essential information such as the employee responsible, name, and optionally supports advanced configuration like class settings, commerce associations, and registration requirements. The endpoint also handles the creation of related booking and resource records as needed. On success, returns the newly created treatment with its main attributes.