Update Employee Schedule

PUT https://api.bewe.io/v1/employees/{id}/schedule

Updates the work schedule for a specific employee.

Accepts a new schedule and optionally a commerce identifier. If the employee does not already have a resource, one is created. The schedule determines the employee's availability for bookings and appointments. Ensures that the provided commerce exists before updating.